1
00:00:05,087 --> 00:00:10,801
Con el informante del oficial Torres
Había prohibido las relaciones sexuales.
2
00:00:10,927 --> 00:00:12,470
El detective Burgess lo sabía.
3
00:00:12,595 --> 00:00:16,974
El equipo ha estado haciendo esto durante dos días.
Está tratando de encubrirlo.
4
00:00:17,099 --> 00:00:20,817
Esto es importante antes de ir de incógnito.
¿No sentiste la necesidad de contar la información?
5
00:00:20,853 --> 00:00:22,605
¿No tienes nada que decir?
¿Notario?
6
00:00:22,730 --> 00:00:25,149
No, creo que eres Asuntos Internos.
¿Por qué el oficial Torres?
7
00:00:25,274 --> 00:00:29,445
Explícale que no estás aquí para arrestarlo.
8
00:00:29,570 --> 00:00:30,905
¿Por qué estás aquí?
9
00:00:31,030 --> 00:00:33,407
Quiero ser tu amigo.
10
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
¿Has mirado los currículums que te envié?
11
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
No.
12
00:00:42,500 --> 00:00:43,918
Padre. ¿Qué quieres decir con que no?
13
00:00:44,043 --> 00:00:45,837
Han pasado cuatro semanas.
14
00:00:45,962 --> 00:00:48,881
Tarde y viernes
Annie viene.
15
00:00:49,006 --> 00:00:50,508
Tú haz el resto.
16
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
Hablamos de esto.
17
00:00:52,635 --> 00:00:55,388
Vamos, por este nuevo trabajo.
No puedo venir tan seguido como antes.
18
00:00:55,513 --> 00:00:57,557
No podías venir cuando estabas en ISU.
19
00:00:57,682 --> 00:01:00,059
Lo logré.
20
00:01:00,184 --> 00:01:04,021
- Sí, tenías otros tres empleados.
- Sí.
21
00:01:08,276 --> 00:01:11,028
Se lo daré a un empleado.
¿tenemos dinero?
22
00:01:11,153 --> 00:01:13,114
Sí lo hay.
23
00:01:13,239 --> 00:01:16,284
Siempre éramos solo nosotros dos, ¿vale?
24
00:01:16,409 --> 00:01:18,452
Nos las arreglaremos.
25
00:01:19,787 --> 00:01:21,205
De acuerdo.
26
00:01:27,128 --> 00:01:30,381
Tengo que ir a trabajar hoy.
Saldré ahora.
27
00:01:32,216 --> 00:01:35,428
- Hoy es sábado.
- Lo sé, pero soy nuevo.
28
00:01:35,553 --> 00:01:38,139
Estoy intentando trabajar horas extra.
29
00:01:41,893 --> 00:01:44,896
¿Vas a decir algo?
30
00:01:50,526 --> 00:01:52,945
No, niña.
31
00:01:54,322 --> 00:01:56,490
Ten cuidado.
32
00:02:00,828 --> 00:02:02,874
Te amo.
- Te quiero más.
33
00:02:05,333 --> 00:02:07,251
Mire estos currículums.
34
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
¿Qué está haciendo este idiota?
35
00:02:47,708 --> 00:02:49,877
¡Ey! ¡Ey!
¡No te bajes del coche!
36
00:02:50,002 --> 00:02:51,412
No bajes del coche ahora.
Entra.
37
00:02:51,504 --> 00:02:52,839
Yo soy la policía. Entra.
38
00:02:52,964 --> 00:02:57,051
50-21, esquina de LaSalle y Pope
Hay un accidente de varios vehículos. ¿Estás bien?
39
00:02:57,176 --> 00:02:58,678
Por favor no abandone su vehículo.
40
00:02:58,703 --> 00:03:01,385
Envíe inmediatamente una ambulancia y bomberos.
Se necesita mucha ayuda.
41
00:03:01,414 --> 00:03:03,579
-Entendido 50-21. La ambulancia ya viene.
- Señora, soy la policía. ¿Estás bien?
42
00:03:03,599 --> 00:03:04,684
Ese jeep. ¿Has visto?
43
00:03:04,809 --> 00:03:06,165
- Yo vi. Yo vi.
- ¿De dónde vino...?
44
00:03:06,185 --> 00:03:07,667
-¿Estás herido?
- No sabía qué hacer.
45
00:03:07,687 --> 00:03:08,729
Nunca he...
- Estás bien.
46
00:03:08,755 --> 00:03:10,002
- Estoy bien.
- Lo sé.
47
00:03:10,022 --> 00:03:12,630
Lo sé. Déjame echar un vistazo, ¿vale?
Déjame echar un vistazo. Déjame echar un vistazo.
48
00:03:12,650 --> 00:03:14,235
Bien, debes detenerte aquí.
49
00:03:14,360 --> 00:03:16,988
Vienen equipos médicos.
¡Ey! ¡Regresar!
50
00:03:17,113 --> 00:03:18,406
¡Soy la policía! Sube al auto.
51
00:03:18,531 --> 00:03:19,574
La ayuda está llegando. ¡Inmediatamente!
52
00:03:19,699 --> 00:03:21,701
- Lo estaba mirando.
- Sube a tu coche ahora.
53
00:03:21,826 --> 00:03:24,078
Oye, soy policía.
Yo soy la policía.
54
00:03:24,203 --> 00:03:27,081
No te muevas, ¿vale?
¡Dije que no te muevas!
55
00:03:27,206 --> 00:03:28,855
Tienes que quedarte quieto.
No, no, no.
56
00:03:28,875 --> 00:03:30,398
Quédate donde estás.
Tienes que quedarte quieto, ¿vale?
57
00:03:30,418 --> 00:03:33,045
¿Sucedió?
Oye, hay un civil atrapado en su vehículo.
58
00:03:33,171 --> 00:03:34,944
Gravemente herido.
Por favor repórtelo al departamento de bomberos.
59
00:03:35,006 --> 00:03:36,132
Tengo que irme.
60
00:03:36,182 --> 00:03:37,905
No, no, estoy contigo.
Estoy contigo.
61
00:03:37,925 --> 00:03:39,407
Déjeme ver.
- No, no tengo tiempo.
62
00:03:39,427 --> 00:03:41,033
Oye, oye. Necesitas quedarte quieto.
Tienes tiempo.
63
00:03:41,053 --> 00:03:42,930
Si no te quedas quieto
No puedo ayudar.
64
00:03:43,055 --> 00:03:44,704
- No lo entiendes. Para mi familia.
- Quédate quieto. Yo...
65
00:03:44,724 --> 00:03:46,517
- Para mi familia.
- Lo sé, lo sé.
66
00:03:46,642 --> 00:03:49,645
Está bien, está bien, está bien.
Pasará, pasará. De acuerdo.
67
00:03:49,770 --> 00:03:51,689
Por favor quédate quieto, ¿vale?
Por favor.
68
00:03:51,814 --> 00:03:53,357
Ey. ¡Novia!
69
00:03:53,482 --> 00:03:55,610
Necesito ayuda.
Yo soy la policía.
70
00:03:55,635 --> 00:03:58,446
Se quedó atrapado en su auto. movimiento
lo está intentando. No puedo detenerlo.
71
00:03:58,571 --> 00:04:00,162
Está bien, nos encargaremos de ello.
Hacerse a un lado.
72
00:04:00,198 --> 00:04:03,367
No lo entiendes.
Secuestraron a mi familia.
73
00:04:03,492 --> 00:04:04,952
- Sí, yo...
- ¿Qué?
74
00:04:05,077 --> 00:04:06,392
Dama. Sal de nuestro camino.
75
00:04:06,412 --> 00:04:07,643
- ¿Quién secuestró a tu familia?
- Mi esposa y mis hijos.
76
00:04:07,663 --> 00:04:09,123
Sal de nuestro camino.
77
00:04:09,248 --> 00:04:10,583
Esperar. Un minuto.
78
00:04:10,708 --> 00:04:13,794
Te pondré un collarín, ¿vale?
79
00:04:13,920 --> 00:04:15,463
Por favor no te muevas. No hay nada.
80
00:04:15,588 --> 00:04:17,131
¡Ey!
Oye, oye, oye, oye.
81
00:04:17,256 --> 00:04:19,550
¿Quién secuestró a su esposa?
¿Cuál es su nombre?
82
00:04:21,093 --> 00:04:22,803
Vamos, quédate conmigo. ¡Ey!
83
00:04:22,929 --> 00:04:24,410
¿Por qué su esposa está en peligro?
¿crees que lo es?
84
00:04:24,430 --> 00:04:25,912
Tu esposa e hijos
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
85
00:04:25,932 --> 00:04:26,974
¿Para qué es esta bolsa?
86
00:04:27,099 --> 00:04:28,726
- Mi esposa...
- ¿Qué pasó con tu esposa?
87
00:04:28,851 --> 00:04:30,102
Mis hijos.
88
00:04:30,128 --> 00:04:31,959
- ¿Qué pasó con su esposa e hijos?
- Rescate.
89
00:04:31,979 --> 00:04:33,189
¿Secuestro y rescate?
90
00:04:33,314 --> 00:04:37,757
¿Es este dinero para él? ¿Rescate?
De acuerdo. ¿Quién secuestró a tus hijos? Vamos.
91
00:04:37,777 --> 00:04:38,861
Aléjate, que nos lo llevamos.
92
00:04:38,986 --> 00:04:40,029
Ayúdame. Respuesta.
93
00:04:40,054 --> 00:04:42,929
¿Quién secuestró? ¡Vamos, dilo! tus hijos
¿quién secuestró? - ¡Llévenselo!
94
00:04:42,949 --> 00:04:45,159
- ¿Quién secuestró?
- Lentamente, lentamente.
95
00:04:45,284 --> 00:04:46,827
Uno, dos, tres.
96
00:05:01,434 --> 00:05:03,207
Oye, ¿quién secuestró a tu familia?
¿Sabes?
97
00:05:03,854 --> 00:05:06,148
- Quiere dinero.
- Entiendo.
98
00:05:06,273 --> 00:05:10,257
Pidieron rescate. Lo tengo. quien
"¿Sabes cuáles son?" Yo pregunté.
99
00:05:10,277 --> 00:05:12,112
No, no lo sé.
100
00:05:12,237 --> 00:05:13,655
Está bien, está bien.
101
00:05:13,780 --> 00:05:15,099
No sabes quién secuestró a tu familia.
102
00:05:15,198 --> 00:05:16,449
Entonces ¿qué exigieron?
103
00:05:16,575 --> 00:05:18,410
¿Qué quieren?
- Su presión arterial está bajando.
104
00:05:18,535 --> 00:05:22,706
- Ellos...
- ¿Cuáles son? ¿Cuáles son?
105
00:05:22,831 --> 00:05:24,833
Vamos, quédate conmigo.
Quédate conmigo.
106
00:05:24,958 --> 00:05:26,334
Quédate conmigo.
107
00:05:43,810 --> 00:05:47,355
Lo que dijiste es suficiente.
Los encontraré. ¿Me escuchaste?
108
00:05:49,274 --> 00:05:52,736
Los encontraré. Promesa.
109
00:05:52,861 --> 00:05:54,779
Promesa.
110
00:06:02,996 --> 00:06:06,208
Hombre víctima de accidente de tráfico
Lesiones graves en la cabeza y el cuerpo.
111
00:06:06,333 --> 00:06:07,856
Cayó enfermo en el camino.
- ¿Cuánto tiempo lleva inconsciente?
112
00:06:07,876 --> 00:06:09,336
Cuatro minutos.
113
00:06:09,461 --> 00:06:11,588
Le dimos una descarga dos veces.
todavía nada.
114
00:06:14,299 --> 00:06:16,968
Traiga un vehículo de apoyo de emergencia de inmediato.
Prepara epi.
115
00:06:17,093 --> 00:06:19,888
Dame un rápido...
116
00:06:22,599 --> 00:06:24,017
Oye.
117
00:06:24,142 --> 00:06:26,728
¿Dijo algo más?
- No hay nada nuevo.
118
00:06:26,853 --> 00:06:29,231
Nunca recuperó la conciencia.
119
00:06:29,356 --> 00:06:31,942
Luego murió.
120
00:06:32,067 --> 00:06:34,736
¿Confirmó el rescate?
121
00:06:41,660 --> 00:06:43,537
¿Kiana?
122
00:06:43,662 --> 00:06:45,038
Oye, tómalo.
123
00:06:45,163 --> 00:06:46,915
Toma esto.
124
00:06:47,040 --> 00:06:49,000
Aquí tienes.
125
00:06:55,340 --> 00:06:57,050
Ey.
126
00:06:57,175 --> 00:06:59,761
¿Confirmó que se solicitó un rescate?
127
00:06:59,886 --> 00:07:01,429
Sí.
128
00:07:01,555 --> 00:07:03,431
Pero algo más
No podría decirlo.
129
00:07:03,557 --> 00:07:07,707
Encontré su identificación en su billetera. Nombre
Gregorio Molinero. Vive en el centro de la ciudad.
130
00:07:07,727 --> 00:07:09,938
Tiene esposa y dos hijos.
- Está bien, está bien.
131
00:07:10,063 --> 00:07:11,398
Vamos.
132
00:07:11,523 --> 00:07:15,507
Ahora llamas al centro de información, el de tu esposa.
Consigue su número, tal vez su teléfono todavía esté encendido.
133
00:07:15,527 --> 00:07:18,780
Luego anuncio de herramientas.
lo logramos.
134
00:07:18,905 --> 00:07:20,991
Hombre, ¿estás en la escena?
135
00:07:21,116 --> 00:07:23,493
Sí. Sí, estamos aquí.
136
00:07:23,618 --> 00:07:26,454
Dentro de la bolsa del gimnasio
Hay 22 mil dólares en efectivo.
137
00:07:26,580 --> 00:07:28,540
parece muy caro
También hay joyas.
138
00:07:28,665 --> 00:07:30,375
No hay ningún arma en el auto.
139
00:07:30,500 --> 00:07:32,460
No hay detalles sobre la ubicación del rescate.
140
00:07:32,586 --> 00:07:34,838
- ¿Encontraste su teléfono?
- Sí, lo encontramos.
141
00:07:34,863 --> 00:07:36,903
Bloqueado. Del laboratorio
Le pediremos que lo abra inmediatamente.
142
00:07:36,923 --> 00:07:38,425
¿Qué pasa con el GPS del coche?
143
00:07:38,550 --> 00:07:39,801
Está completamente roto.
144
00:07:39,926 --> 00:07:41,178
Actualmente estamos recibiendo datos.
145
00:07:41,303 --> 00:07:42,637
No hay ningún mapa abierto en el coche.
146
00:07:42,762 --> 00:07:45,974
Ok jefe, datos del auto.
Daremos más información cuando llegue.
147
00:07:46,099 --> 00:07:48,143
Comprendido.
Ahora vamos a su casa.
148
00:07:48,268 --> 00:07:51,480
enciende el telefono
Necesitamos saber con quién está hablando.
149
00:07:51,605 --> 00:07:53,315
Sí, lo manejamos.
150
00:07:53,440 --> 00:07:55,442
- Kevin, ¿estás ahí?
- Sí, señor.
151
00:07:55,567 --> 00:07:56,818
Estoy aquí, comisario.
152
00:07:56,943 --> 00:08:00,989
Familia Gregory y Cara Miller.
Son pareja desde hace 15 años.
153
00:08:01,114 --> 00:08:04,659
Tienen dos hijos pequeños, Courtney.
y Maya, de siete y cinco años.
154
00:08:04,784 --> 00:08:07,204
Ahora las redes sociales y
Estoy mirando sus teléfonos.
155
00:08:07,329 --> 00:08:09,998
- Date prisa.
- Está bien.
156
00:08:10,123 --> 00:08:14,544
Teniente, no hay secuestros en la zona.
vinculado al incidente
157
00:08:14,669 --> 00:08:17,380
No llamaron a la policía, pero Gregory
en el centro de la ciudad
158
00:08:17,506 --> 00:08:20,188
gerente en una firma de abogados,
gana mucho dinero. Dineral.
159
00:08:20,300 --> 00:08:23,470
El ático al que irás es de 1,4 millones.
vale dólares.
160
00:08:23,595 --> 00:08:25,847
Parece la familia perfecta.
161
00:08:25,972 --> 00:08:28,350
Cuidando, cariñoso, feliz.
162
00:08:28,475 --> 00:08:31,311
Está bien, investiga,
Quiero saberlo todo.
163
00:08:31,436 --> 00:08:32,688
Entendido.
164
00:08:33,313 --> 00:08:36,463
- ¿Cómo estás?
- El teléfono de su esposa salta al correo de voz.
165
00:08:36,483 --> 00:08:39,736
Está apagado o sin batería.
Los teléfonos fijos son de la misma manera.
166
00:08:39,861 --> 00:08:41,696
Bien, ahora haz el anuncio.
167
00:08:44,991 --> 00:08:47,911
Hola soy de inteligencia
Oficial Cook, mi número de placa es 51339.
168
00:08:48,036 --> 00:08:50,372
Quiero hacer un anuncio.
169
00:08:55,043 --> 00:08:56,711
Lo siento señor.
170
00:08:56,837 --> 00:09:00,423
Beni Cara y Gregory Miller
Tienes que llevarlo a su apartamento.
171
00:09:00,549 --> 00:09:01,716
No están en casa.
172
00:09:01,842 --> 00:09:03,885
Todavía tenemos que mirar.
173
00:09:06,096 --> 00:09:07,931
Los inquilinos pagan por la privacidad.
174
00:09:08,056 --> 00:09:11,518
Si no tiene una orden de registro... - Necesita una orden de registro.
no es necesario. Esto es una cuestión de vida o muerte.
175
00:09:11,643 --> 00:09:15,772
Así que ahora nos llevarás arriba.
No harás una escena, ¿entiendes?
176
00:09:23,738 --> 00:09:24,906
¿Cuando salieron?
177
00:09:25,031 --> 00:09:29,015
El señor Miller se fue hace una hora. señora molinero
y los niños salieron temprano para hacer gimnasia.
178
00:09:29,035 --> 00:09:32,080
- ¿Sabes a qué hora?
- Sobre las ocho de la mañana.
179
00:09:32,205 --> 00:09:34,749
- ¿Fueron a pie?
- No, se llevaron el auto.
180
00:09:34,875 --> 00:09:36,293
¿Los viste irse?
181
00:09:36,418 --> 00:09:38,336
no
Pero los vi ir al garaje.
182
00:09:38,461 --> 00:09:40,839
-¿Hay cámara de seguridad en el garaje?
- Por supuesto.
183
00:09:40,964 --> 00:09:44,593
Vale, baja, el que tienes en la mano.
Proporciona todas las imágenes de la cámara.
184
00:09:44,718 --> 00:09:46,720
Por favor, no le digas nada a nadie.
185
00:09:47,721 --> 00:09:49,389
Ático
186
00:09:52,601 --> 00:09:54,436
Te ves de esa manera.
187
00:10:54,204 --> 00:10:56,039
Notario.
188
00:11:16,001 --> 00:11:19,296
El dedo amputado de Cara Miller y
Su anillo de bodas llegó por correo a las diez de la mañana.
189
00:11:19,521 --> 00:11:20,939
¿Encontraste al mensajero?
190
00:11:21,065 --> 00:11:23,300
Sí. remitente de mensajería
no vio, no habló,
191
00:11:23,325 --> 00:11:26,445
abandonado sin cámara cerca
Lo tomó del porche de una casa destruida.
192
00:11:26,570 --> 00:11:27,863
¿Qué pasa con las imágenes?
193
00:11:27,988 --> 00:11:30,699
Lo tenemos ahora. Kev examina.
194
00:11:33,744 --> 00:11:35,063
¿Alguna noticia sobre el rescate?
195
00:11:35,120 --> 00:11:37,645
Aún no. En el GPS del coche
No surgió nada, pero amigos.
196
00:11:37,665 --> 00:11:38,896
Gregorio
Pudo encender su teléfono.
197
00:11:38,916 --> 00:11:42,211
Desechable a las 10:04 de esta mañana.
Recibió una llamada por teléfono.
198
00:11:42,336 --> 00:11:43,712
Fueron necesarios tres minutos.
199
00:11:43,837 --> 00:11:45,464
De acuerdo. ¿Seguimos?
200
00:11:45,589 --> 00:11:48,175
Una base en Back of the Yards
estación. No hay cámaras.
201
00:11:48,300 --> 00:11:49,935
Después de eso, Gregory abrió dos bancos,
202
00:11:49,960 --> 00:11:52,993
Luego llamó a su hermano Travis.
Ahora traerán a Travis aquí.
203
00:11:53,013 --> 00:11:57,142
Gregory usó su teléfono antes del accidente.
Lo usó por última vez mientras buscaba a su hermano.
204
00:11:57,267 --> 00:11:59,895
Entonces mensaje, video o
¿No hay detalles sobre el rescate?
205
00:12:00,020 --> 00:12:02,339
No. Ofensivo desechable
Él está usando el teléfono.
206
00:12:02,398 --> 00:12:05,743
Reunión de tres minutos. Requerido
Con dar la dirección es más que suficiente.
207
00:12:05,768 --> 00:12:10,206
- La única persona que escuchó la dirección es Gregory, y él también está muerto.
- Ey.
208
00:12:10,531 --> 00:12:13,926
en el garaje de los Miller
Encontré algo en las imágenes.
209
00:12:14,451 --> 00:12:19,498
8:06 am. niños en el auto
Entra y se acerca al lado del conductor.
210
00:12:19,623 --> 00:12:22,292
Aquí lo tienes.
211
00:12:22,418 --> 00:12:25,546
El agresor sube al vehículo,
obligándolo a salir del garaje.
212
00:12:25,671 --> 00:12:28,935
Salen a las 8:08.
No hay suficientes imágenes para el reconocimiento facial.
213
00:12:29,700 --> 00:12:31,131
De dónde vienen las cámaras
¿Se nota?
214
00:12:31,151 --> 00:12:35,556
No, todavía tenemos cámaras para vehículos.
Estoy buscando. También informé al equipo técnico.
215
00:12:35,681 --> 00:12:37,766
De acuerdo.
216
00:12:40,436 --> 00:12:43,355
De acuerdo. Quien sea el atacante,
No sabe que Gregory está muerto.
217
00:12:43,480 --> 00:12:45,983
Lleva el rescate a alguna parte
esperando.
218
00:12:46,233 --> 00:12:50,070
lugar y tiempo
Necesitamos aprender ahora.
219
00:12:50,195 --> 00:12:53,741
Ok Kev, tus imágenes.
Escanea el resto.
220
00:12:53,766 --> 00:12:55,948
Ustedes dos investiguen a los Miller.
¿Quién hace esto?
221
00:12:56,051 --> 00:12:59,346
¿Quién tuvo la oportunidad?
Cuestionas a tu hermano.
222
00:12:59,371 --> 00:13:01,099
Espero que Gregory le diga
Dijo algo.
223
00:13:01,123 --> 00:13:02,708
Vamos.
224
00:13:06,503 --> 00:13:07,963
Primero dijiste que murió.
225
00:13:08,088 --> 00:13:10,883
Luego pidió testigos.
Ahora Cara y las chicas.
226
00:13:11,008 --> 00:13:12,963
Lo sé. Esto es demasiado.
Pero necesito tu ayuda.
227
00:13:13,010 --> 00:13:14,595
Tu hermano te llamó esta mañana.
228
00:13:14,720 --> 00:13:16,555
¿Qué? Sí.
¿Cómo lo sabes?
229
00:13:16,680 --> 00:13:18,724
Tenemos una orden de registro.
230
00:13:18,849 --> 00:13:21,202
Ay dios mío.
231
00:13:21,727 --> 00:13:25,898
Espera un minuto, ¿para eso necesitas el dinero?
¿Porque Cara y las niñas fueron secuestradas? - Sí.
232
00:13:26,023 --> 00:13:29,485
¿Llamó para pedir dinero?
- Sí, sí.
233
00:13:29,610 --> 00:13:31,403
- ¿No preguntaste por qué?
- No.
234
00:13:31,528 --> 00:13:33,072
No hablé mucho.
235
00:13:33,197 --> 00:13:36,408
Greg pide dinero constantemente.
- ¿De donde?
236
00:13:36,533 --> 00:13:38,035
No tiene dinero.
237
00:13:38,160 --> 00:13:39,933
Lo estaba ocultando.
Ni siquiera le dijo a Cara.
238
00:13:39,995 --> 00:13:42,998
No tiene dinero.
- ¿Cómo? ¿Cómo?
239
00:13:43,123 --> 00:13:45,793
Malas inversiones.
Él también juega.
240
00:13:45,918 --> 00:13:49,129
De acuerdo. Gregorio
¿Le debe dinero a alguien ahora?
241
00:13:50,923 --> 00:13:52,633
Entonces, ¿es alguien que puede hacer esto?
242
00:13:52,758 --> 00:13:54,927
Sí.
243
00:13:56,595 --> 00:13:59,270
No sé.
- Vale, ¿qué más dijo por teléfono?
244
00:13:59,290 --> 00:14:01,246
cuanto dinero necesitas
¿Dijo? ¿Hasta cuando?
245
00:14:01,266 --> 00:14:02,873
- No, no.
- ¿Dijo a quién le debía dinero?
246
00:14:02,893 --> 00:14:06,021
No. No lo dejé hablar.
Lo siento.
247
00:14:08,065 --> 00:14:09,900
¿Qué querían?
248
00:14:11,068 --> 00:14:12,695
¿Qué quieren?
249
00:14:17,825 --> 00:14:20,953
Entonces, Gregory te debe
Por esto hubo enemistad entre vosotros.
250
00:14:21,078 --> 00:14:23,122
No, no me debía dinero.
Esto ni siquiera es cierto.
251
00:14:23,247 --> 00:14:27,418
- ¿Entonces por qué te traje aquí?
- No sé. En lugar de enfadarte conmigo, dímelo.
252
00:14:27,543 --> 00:14:29,816
- Gregory hizo una apuesta contigo.
- Y lo pagó todo.
253
00:14:31,380 --> 00:14:33,549
El hombre era ingenuo, pero no estúpido.
254
00:14:33,674 --> 00:14:35,050
¿Está bien? Pagó su deuda.
255
00:14:35,175 --> 00:14:37,303
¿Cómo? Su hermano dijo que no tenía dinero.
256
00:14:37,428 --> 00:14:40,472
El hombre vendió todo lo que compró.
257
00:14:40,597 --> 00:14:43,100
La semana pasada por su casa.
Dijo que volvió a pedir un préstamo.
258
00:14:43,225 --> 00:14:46,000
Pagó su deuda. Apuesta de nuevo
Dijo que no jugaría pero...
259
00:14:46,020 --> 00:14:49,648
Lo dice todas las semanas.
260
00:14:49,773 --> 00:14:51,942
Entonces, ¿con quién más apostó?
261
00:14:52,067 --> 00:14:53,861
- No sé.
- Pensar.
262
00:14:53,986 --> 00:14:56,864
Estoy pensando. No sé.
263
00:14:56,989 --> 00:14:59,742
¿De donde? ¿Qué le pasó?
264
00:14:59,867 --> 00:15:02,661
Murió.
265
00:15:02,786 --> 00:15:05,122
¿Qué?
266
00:15:06,498 --> 00:15:08,292
dañar a gregorio
¿quién quiere?
267
00:15:08,417 --> 00:15:11,211
¿Quién cuida de su esposa e hijos?
¿Puede causar daño?
268
00:15:11,337 --> 00:15:13,297
Nadie.
269
00:15:13,422 --> 00:15:16,050
Greg es inofensivo.
270
00:15:16,967 --> 00:15:18,093
Así.
271
00:15:18,218 --> 00:15:19,845
Sólo un tipo normal de Canaryville.
272
00:15:19,970 --> 00:15:23,140
Acaba de ganar mucho dinero.
Eso acabó con todo.
273
00:15:26,727 --> 00:15:29,605
Mira, no sé qué decir.
274
00:15:29,730 --> 00:15:33,192
Quería guardar la imagen.
275
00:15:33,317 --> 00:15:36,695
En realidad, él no era así en absoluto.
276
00:15:36,820 --> 00:15:39,865
Todo fue falso.
277
00:15:43,035 --> 00:15:46,226
El hermano de Gregory, Travis.
No conoce los detalles ni adónde lo llevará.
278
00:15:46,246 --> 00:15:49,104
Gregory sólo necesitaba el dinero.
Él sabe lo que escuchó. Dinero que no tiene.
279
00:15:49,124 --> 00:15:52,608
Su situación financiera es mala. durante los últimos dos meses
Gregory retiró dinero de las cuentas.
280
00:15:52,628 --> 00:15:56,048
No pagó sus tarjetas de crédito,
deuda acumulada.
281
00:15:56,173 --> 00:15:57,810
apostar y apostar
Se lo ocultó a Cara.
282
00:15:57,841 --> 00:15:59,134
Lo ocultó a todos.
283
00:15:59,259 --> 00:16:00,805
Ninguno de sus conocidos mencionó esto.
284
00:16:00,886 --> 00:16:02,805
Parece una persona amada y respetada.
285
00:16:02,830 --> 00:16:06,012
- ¿Qué pasa con los apostadores? - No. Cocina
El único corredor de apuestas que encontramos con el que habla.
286
00:16:06,058 --> 00:16:09,541
Dijo que Gregory había saldado su deuda.
- Está bien, ¿qué más? ¿Amenazante? Problemas de custodia.
287
00:16:09,561 --> 00:16:11,772
- No pudimos encontrar nada de eso.
- Un minuto.
288
00:16:11,897 --> 00:16:13,488
Gregory recibió un mensaje en su teléfono.
289
00:16:13,607 --> 00:16:15,693
Es de la línea desechable.
290
00:16:15,818 --> 00:16:17,546
- Localízalo, ahora.
- Estoy mirando.
291
00:16:22,741 --> 00:16:25,077
No viniste.
292
00:16:25,202 --> 00:16:28,539
Dije que habría consecuencias.
293
00:16:31,875 --> 00:16:34,169
El precio ahora es de 300 mil.
294
00:16:34,295 --> 00:16:39,049
Toma el dinero y cinco horas después Breezewood
Ven al parque listo para comerciar.
295
00:16:39,174 --> 00:16:41,552
Entonces te llamaremos de nuevo.
296
00:16:41,677 --> 00:16:45,306
Si no vienes esta vez,
Tus hijos son los siguientes.
297
00:16:48,934 --> 00:16:51,562
Éste no es mi hogar.
298
00:16:52,896 --> 00:16:54,023
Encontré la señal.
299
00:16:54,189 --> 00:16:55,607
A ocho kilómetros de distancia.
300
00:16:55,733 --> 00:16:57,860
Vamos.
301
00:17:05,117 --> 00:17:07,369
Señal cortada. Colgó.
302
00:17:13,000 --> 00:17:14,728
La última vez en Austin.
Fue en la estación base.
303
00:17:14,793 --> 00:17:16,795
Reducir el área. ¿Qué hay en esa zona?
304
00:17:16,920 --> 00:17:18,464
Generalmente casas antiguas.
305
00:17:18,589 --> 00:17:21,592
En Austin y Dickens
Hay un almacén incautado.
306
00:17:21,717 --> 00:17:24,219
El único lugar abandonado.
307
00:17:24,345 --> 00:17:27,890
50-21, Austin y Dickens
Envía una ambulancia a la esquina.
308
00:17:28,015 --> 00:17:30,225
La víctima femenina recibió un disparo en el abdomen.
309
00:17:30,351 --> 00:17:33,228
Hasta que brindemos seguridad
Que esperen a una calle de distancia.
310
00:17:33,354 --> 00:17:36,273
Los atacantes siguen siendo un problema
Puede que sea acertado.
311
00:17:52,247 --> 00:17:54,166
Estamos atrás.
312
00:19:06,030 --> 00:19:08,615
Aquí.
313
00:19:18,208 --> 00:19:19,460
¿Está vivo?
314
00:19:19,585 --> 00:19:21,545
Muerto.
315
00:19:23,797 --> 00:19:25,841
Le hice una promesa al hombre.
316
00:19:25,966 --> 00:19:28,093
Dije que encontraré a tu familia.
317
00:19:31,805 --> 00:19:33,641
Comisario, la mujer está muerta.
318
00:19:46,788 --> 00:19:48,790
De acuerdo. Los oficiales miran aquí.
319
00:19:48,915 --> 00:19:52,502
Dentro hay dos forenses.
No revelan nuestra presencia.
320
00:19:52,877 --> 00:19:54,629
Vale, está bien.
321
00:19:54,754 --> 00:19:57,590
Dile que encontraste una cámara.
- No, señor. No está dentro
322
00:19:57,715 --> 00:19:59,968
no por ahí,
Tampoco hay cámaras policiales.
323
00:19:59,993 --> 00:20:02,537
Cámara de tráfico más cercana
seis cuadras más adelante.
324
00:20:02,662 --> 00:20:04,998
- ¿Llamar a la policía?
- No, no.
325
00:20:05,123 --> 00:20:09,149
Pero el mensaje dice "nosotros". tan de repente
Hay demasiada gente. ¿Debo comprobar la estación base?
326
00:20:09,169 --> 00:20:11,671
Mirar.
327
00:20:11,796 --> 00:20:13,569
Bien, ¿qué pasó con el teléfono desechable?
328
00:20:13,631 --> 00:20:15,800
Está cerrado de nuevo.
Buscamos en su IMEI.
329
00:20:15,925 --> 00:20:18,761
Teléfono en la feria de Randolph Street
Comprado a un vendedor.
330
00:20:18,887 --> 00:20:20,455
Es imposible saber quién lo compró.
331
00:20:20,480 --> 00:20:24,162
De acuerdo. El vehículo de Cara está a 3 o 4 kilómetros de su casa.
Fue encontrado abandonado más allá.
332
00:20:24,225 --> 00:20:27,687
La policía de patrulla llama a testigos en la zona.
está investigando, el equipo técnico está examinando el vehículo.
333
00:20:27,812 --> 00:20:30,732
Pero ha sido aclarado.
334
00:20:30,857 --> 00:20:33,151
Vale, esto es...
¿Qué sabemos sobre esto?
335
00:20:33,276 --> 00:20:36,342
Fue abandonado hace 20 años.
Antes de eso, tenía 500 empleados.
336
00:20:36,362 --> 00:20:38,198
Llevará tiempo investigar.
337
00:20:38,323 --> 00:20:40,909
Sólo tenemos tres horas.
338
00:20:44,120 --> 00:20:48,208
Bien, sobre dejar un rescate.
Dieron detalles, esta es nuestra única opción.
339
00:20:48,333 --> 00:20:52,420
Encontraremos el dinero, lo cambiaremos.
Salvaremos a las niñas de forma segura.
340
00:20:52,545 --> 00:20:53,713
Vamos, camina.
341
00:21:08,019 --> 00:21:12,232
¿278 mil dólares el sábado?
¿Quieres?
342
00:21:12,257 --> 00:21:13,985
Sí quiero.
En dos horas y media.
343
00:21:14,108 --> 00:21:17,487
- No, tienes que usar dinero falso.
- No, no.
344
00:21:18,780 --> 00:21:20,240
No hay dinero falso.
345
00:21:20,365 --> 00:21:22,534
La vida de dos niñas corre peligro.
346
00:21:22,659 --> 00:21:25,620
Mira, estos delincuentes pierden a sus madres.
Ya lo mató.
347
00:21:25,745 --> 00:21:27,372
Lo entiendo, pero...
348
00:21:27,497 --> 00:21:29,666
¿Quieres ser mi amigo?
349
00:21:29,791 --> 00:21:32,210
Muéstrame esto.
350
00:21:41,386 --> 00:21:43,638
16 acres de tierra,
Hay tres plazas de aparcamiento diferentes.
351
00:21:43,763 --> 00:21:46,249
Tres partidos de fútbol hoy,
Hay un club de tenis.
352
00:21:46,274 --> 00:21:49,365
Discretamente en una hora y media.
No es posible evacuar todo el parque.
353
00:21:49,385 --> 00:21:51,931
- Necesitamos ver en todas partes.
- ¿Deberíamos recibir apoyo de Tactical?
354
00:21:51,951 --> 00:21:55,746
Demasiada gente, travesura
Hay muchas posibilidades de que esto suceda.
355
00:21:55,900 --> 00:21:59,821
Bien, dividámonos tácticamente.
La mitad de ellos deberían ser civiles y la otra mitad debería estar oculta.
356
00:21:59,946 --> 00:22:03,783
Si él está mirando, Gregory
¿Cómo ocultamos lo que no somos?
357
00:22:03,908 --> 00:22:05,827
Adam, eres nuestra única oportunidad.
358
00:22:05,952 --> 00:22:07,954
Estos criminales son inteligentes.
359
00:22:08,079 --> 00:22:11,291
Mirarán desde lejos
Inmediatamente se irán y huirán.
360
00:22:11,416 --> 00:22:14,691
- De acuerdo. - Cuando te llamen,
hablar lo menos posible.
361
00:22:14,711 --> 00:22:15,795
Engañarlos.
362
00:22:15,920 --> 00:22:18,006
Comprendido.
363
00:22:18,131 --> 00:22:22,594
Bien, te diré qué usó Gregory.
Necesitamos encontrar el mismo vehículo.
364
00:22:22,719 --> 00:22:25,680
Jefe, encontré 60 mil dólares.
365
00:22:25,805 --> 00:22:28,224
El resto es dinero falso.
366
00:22:28,349 --> 00:22:29,642
¿Señor?
367
00:22:30,435 --> 00:22:34,939
Sábado por la tarde, todos los bancos.
cerrado. El departamento de policía no tiene 200 mil dólares.
368
00:22:35,064 --> 00:22:39,027
Lo máximo que pude encontrar fueron 60 mil,
Luché duro por ello.
369
00:22:39,152 --> 00:22:42,197
Esto es todo lo que puedo hacer.
370
00:22:43,948 --> 00:22:46,367
¿Qué pasa con el dinero confiscado?
371
00:22:46,493 --> 00:22:50,038
Hasta aquí. Esto es lo que tenemos.
372
00:22:51,539 --> 00:22:56,336
Jefe, si los atacantes controlan el dinero,
Lo harán, estos niños morirán, ¿entiendes?
373
00:22:56,461 --> 00:22:59,277
Luego sus hijos son los que pagan el dinero.
Necesitamos obtenerlo antes de mirarlo.
374
00:22:59,297 --> 00:23:01,049
Entonces, ¿cómo podemos garantizar esto?
375
00:23:01,174 --> 00:23:03,176
- Puedo encontrar el dinero.
- ¿Qué?
376
00:23:03,301 --> 00:23:06,513
Lo encontraré, pero es el dinero de alguien.
377
00:23:06,638 --> 00:23:10,642
La policía toma el dinero de otra persona.
No nos permite usarlo.
378
00:23:10,767 --> 00:23:13,353
Hazlo.
379
00:23:13,478 --> 00:23:16,022
Hago el plan de operación.
380
00:23:16,147 --> 00:23:17,899
Yo me encargaré del papeleo.
381
00:23:25,740 --> 00:23:27,033
De acuerdo.
382
00:23:28,493 --> 00:23:34,249
Kiana, en menos de dos horas
¿Cómo encontrarás $200 mil?
383
00:23:50,036 --> 00:23:53,101
Un minuto. ¿Vamos allí?
¿En realidad?
384
00:23:53,226 --> 00:23:55,436
en lugares altos
Supongo que tienes amigos, ¿eh?
385
00:23:55,562 --> 00:23:56,980
Relativo.
386
00:23:57,355 --> 00:23:59,482
Tú en el parque Garfield
¿no creciste?
387
00:23:59,607 --> 00:24:01,109
Sí.
388
00:24:01,234 --> 00:24:04,445
Mi madre vive aquí.
389
00:24:07,574 --> 00:24:08,867
Estoy un poco mal vestido.
390
00:24:08,992 --> 00:24:10,160
Vamos.
391
00:24:13,830 --> 00:24:16,791
¿218 mil dólares?
392
00:24:16,916 --> 00:24:18,251
No soy un banco.
393
00:24:18,376 --> 00:24:20,420
Como dije, es un préstamo a corto plazo.
394
00:24:20,545 --> 00:24:21,629
No para mí.
395
00:24:21,754 --> 00:24:23,882
Para el Departamento de Policía de Chicago.
396
00:24:24,007 --> 00:24:25,550
Sí.
397
00:24:25,675 --> 00:24:28,469
Necesitaba dinero urgentemente
No puedo entrar en detalles ahora
398
00:24:28,595 --> 00:24:31,890
Pero este dinero es para dos niños pequeños.
Te salvará la vida.
399
00:24:32,015 --> 00:24:34,642
Entonces, ¿es este un procedimiento policial oficial?
400
00:24:39,105 --> 00:24:42,411
Señorita Dixon, esta unidad
Han estado juntos durante diez y tantos años.
401
00:24:42,442 --> 00:24:44,027
Tenemos mucho éxito en lo que hacemos.
402
00:24:44,152 --> 00:24:45,334
Le devolveremos su dinero.
403
00:24:45,445 --> 00:24:46,905
Le reembolsaremos el importe total.
404
00:24:49,115 --> 00:24:53,661
Te ascendieron de patrulla.
405
00:24:53,786 --> 00:24:56,498
puedes ayudarnos
Pensé.
406
00:24:56,623 --> 00:24:59,167
Queremos una respuesta.
407
00:24:59,292 --> 00:25:02,003
Cambiaste tu peinado.
408
00:25:06,174 --> 00:25:08,593
Probablemente hayan pasado tres años.
409
00:25:10,803 --> 00:25:13,014
¿Sí o no?
410
00:25:18,686 --> 00:25:22,023
miércoles por la noche aquí
Hay una noche de donación en nombre de MOCA.
411
00:25:22,148 --> 00:25:23,316
Soy el copresidente.
412
00:25:23,441 --> 00:25:25,026
Toda tu familia estará allí.
413
00:25:29,155 --> 00:25:33,701
Si utilizas los recursos de tu familia,
Sea miembro de esta familia.
414
00:25:35,203 --> 00:25:37,038
¿Quieres que vaya a la fiesta?
415
00:25:39,040 --> 00:25:41,417
Iré a tu fiesta.
416
00:25:41,543 --> 00:25:42,836
¿Dices que sí?
417
00:25:51,636 --> 00:25:53,429
Está bien jefe. Conseguimos el dinero.
418
00:25:53,555 --> 00:25:56,057
Kiana, para ti el miércoles.
te enviaré un vestido
419
00:25:56,182 --> 00:25:57,934
Mi peluquera y maquilladora.
Ese día puede llegar.
420
00:25:58,059 --> 00:25:59,196
Puedo peinarme yo mismo.
421
00:25:59,269 --> 00:26:00,562
Estarán contentos por el pago.
422
00:26:00,687 --> 00:26:02,981
Además, ni siquiera tengo que decir
Por supuesto que no hay necesidad
423
00:26:03,106 --> 00:26:07,485
en el evento si es posible
No hables de tu trabajo.
424
00:26:10,822 --> 00:26:15,410
No necesitamos hablar de tu padre.
425
00:26:15,535 --> 00:26:17,912
Tu padre ahora
¿Te hace memorizar lo que va a decir?
426
00:26:18,037 --> 00:26:19,622
¿Señor?
427
00:26:22,292 --> 00:26:24,335
compuesto por gente blanca
por una seguridad
428
00:26:24,460 --> 00:26:29,132
dinero de mi parte en mi sala de estar
Es curioso que digas esto mientras suplicas.
429
00:26:29,257 --> 00:26:32,886
Kiana, vámonos ahora.
430
00:26:33,011 --> 00:26:34,804
Ir.
431
00:26:34,929 --> 00:26:36,764
Nos vemos el miércoles.
432
00:26:36,890 --> 00:26:38,725
Vamos.
433
00:26:49,469 --> 00:26:50,846
Tenemos 20 minutos.
434
00:26:50,971 --> 00:26:52,723
¿Hay algo?
- No, todavía no.
435
00:26:52,848 --> 00:26:54,121
El teléfono de Gregory está en silencio.
436
00:26:54,182 --> 00:26:56,184
El atacante aún no contesta su teléfono.
437
00:26:59,313 --> 00:27:01,565
- ¿Está ahí?
- Sí, está todo aquí.
438
00:27:01,690 --> 00:27:03,025
¿Hay alguna novedad?
- No.
439
00:27:03,150 --> 00:27:04,860
Torres y Atwater dan en el clavo.
440
00:27:04,985 --> 00:27:06,278
No lo ven todavía.
441
00:27:06,403 --> 00:27:08,614
Toma, pon el dinero en esto.
442
00:27:08,739 --> 00:27:10,949
En el transatlántico.
443
00:27:11,074 --> 00:27:12,784
¿Estás recibiendo señal?
444
00:27:12,910 --> 00:27:15,037
Suena muy claro.
445
00:27:15,162 --> 00:27:16,997
el dinero de tu madre
nadie lo entenderá.
446
00:27:17,122 --> 00:27:19,958
Salvemos a esos niños,
Pueden quemar el dinero si quieren.
447
00:27:20,083 --> 00:27:21,293
Bien, veamos.
448
00:27:21,418 --> 00:27:23,295
Contestaron el teléfono.
449
00:27:23,420 --> 00:27:25,130
A ellos. Los atacantes están llamando.
450
00:27:27,549 --> 00:27:28,675
Hola.
451
00:27:28,800 --> 00:27:30,886
¿Has preparado el dinero?
452
00:27:32,804 --> 00:27:36,141
En la circunvalación este
con pintura en aerosol roja
453
00:27:36,266 --> 00:27:38,518
tíralo al bote de basura pintado
454
00:27:38,644 --> 00:27:40,395
Necesito saber por lo que están pasando.
455
00:27:51,490 --> 00:27:54,117
Si veo a la policía, tus hijos morirán.
456
00:27:54,243 --> 00:27:57,120
Cuando recibas el dinero,
Les enviaré sus ubicaciones.
457
00:27:57,246 --> 00:27:58,747
Deja el dinero ahora
458
00:28:00,332 --> 00:28:02,731
Maldita sea. localizar
Colgó el teléfono antes de que pudiera.
459
00:28:02,751 --> 00:28:05,087
Bien, vámonos. Cálmate.
460
00:28:31,196 --> 00:28:32,948
Vamos Adán.
461
00:28:56,597 --> 00:28:58,682
La bolsa fue abandonada.
462
00:29:03,562 --> 00:29:06,064
¿Estás bien?
- Estoy nervioso.
463
00:29:06,189 --> 00:29:07,691
Sí.
464
00:29:07,816 --> 00:29:08,984
Así es como funciona
465
00:29:09,109 --> 00:29:11,194
No hay tiempo para digerirlo, en absoluto.
466
00:29:12,613 --> 00:29:14,948
Esta es una de mis funciones favoritas.
467
00:29:20,370 --> 00:29:22,664
Bien, el teléfono está nuevamente encendido.
Está dando señales ahora.
468
00:29:29,713 --> 00:29:31,423
Está bien, a 1,5 kilómetros de distancia.
469
00:29:31,548 --> 00:29:34,176
No consecutivamente.
- Se están moviendo.
470
00:29:34,301 --> 00:29:35,928
Supongo que viene hacia aquí.
471
00:29:36,053 --> 00:29:37,930
Ten cuidado.
472
00:29:46,063 --> 00:29:49,233
Sí, viniendo aquí
Veo un minibús.
473
00:29:49,358 --> 00:29:52,319
¿Alguien tiene su matrícula?
474
00:29:52,444 --> 00:29:55,405
TH12 D82.
475
00:30:00,786 --> 00:30:03,205
La placa resultó ser robada.
Definitivamente ellos.
476
00:30:03,330 --> 00:30:05,582
Todos paran.
477
00:30:14,091 --> 00:30:16,635
Los agresores se llevaron el bolso.
478
00:30:24,017 --> 00:30:26,895
Tiraron la bolsa.
Perdimos el dispositivo de seguimiento.
479
00:30:27,020 --> 00:30:28,063
Tiraron la bolsa.
480
00:30:30,065 --> 00:30:32,317
Ok Burgess,
Tú y Cook adelante.
481
00:30:32,442 --> 00:30:34,152
No pases por alto la furgoneta.
482
00:30:43,787 --> 00:30:45,998
Está bien, no hables por la radio.
483
00:30:46,123 --> 00:30:47,249
Alguien está llamando.
484
00:30:49,626 --> 00:30:54,214
48. Número de calle 355.
485
00:30:54,339 --> 00:30:56,341
La dirección ha llegado
Calle 48, número 355.
486
00:30:56,466 --> 00:30:58,343
Entiendo que voy para allá.
487
00:30:58,468 --> 00:31:01,179
Adam, tú con Burgess y Cook.
apoyo.
488
00:31:45,140 --> 00:31:47,392
Bien, estoy en la escena.
Los niños no están aquí.
489
00:31:47,517 --> 00:31:50,395
Aquí no es donde se grabó el vídeo.
490
00:31:54,024 --> 00:31:55,150
Es una trampa.
491
00:31:55,275 --> 00:31:56,860
Saben que la policía los está siguiendo.
492
00:31:56,985 --> 00:31:59,613
Detén la furgoneta.
¡Detén el minibús inmediatamente!
493
00:32:10,900 --> 00:32:14,236
Hombre, ¿dónde estás? Lo vemos.
Están en el Lago, a 800 metros de la entrada 94.
494
00:32:16,405 --> 00:32:19,033
Sí, estoy en Madison.
Voy hacia ti desde el paralelo.
495
00:32:32,713 --> 00:32:34,090
Quizás las chicas también.
496
00:32:34,215 --> 00:32:37,843
- Los cortaré para detenerlos. ¿Es posible?
- Ir.
497
00:32:50,638 --> 00:32:51,764
¿Lo que está sucediendo? ¡Me pegaste!
498
00:32:51,889 --> 00:32:53,307
¿No miras hacia adelante?
499
00:32:53,432 --> 00:32:54,516
¿No tienes ojos?
¡Lo que está sucediendo!
500
00:32:54,642 --> 00:32:56,060
- ¡Mueve tu coche!
- No, no.
501
00:32:56,185 --> 00:32:57,895
Dio la señal.
¡Sal del auto!
502
00:32:58,020 --> 00:32:59,611
¿No me escuchas?
¡Me pegaste!
503
00:32:59,688 --> 00:33:00,940
- ¡No!
- ¡Mueve tu coche!
504
00:33:01,065 --> 00:33:02,111
¡Sal de este auto!
505
00:33:02,233 --> 00:33:05,152
¡Policía, tire el arma!
506
00:33:05,277 --> 00:33:07,571
Sal de ese auto.
507
00:33:14,537 --> 00:33:16,497
- Este lugar está vacío.
- ¡OMS!
508
00:33:16,622 --> 00:33:18,916
- No están aquí.
- ¡Diles su ubicación!
509
00:33:19,041 --> 00:33:21,168
¿Dónde están los niños?
¿Dónde?
510
00:33:21,293 --> 00:33:22,419
Oye, dilo.
511
00:33:22,545 --> 00:33:23,712
No hay noticias de las chicas.
512
00:33:23,837 --> 00:33:25,130
Cook se encuentra ahora en la sala de interrogatorios.
513
00:33:25,256 --> 00:33:28,280
- ¿Quiénes son los atacantes?
- Uno de ellos conocía a la familia, John Knight.
514
00:33:28,300 --> 00:33:31,053
Tiene un largo prontuario delictivo, generalmente menor.
Robo, posesión de drogas.
515
00:33:31,178 --> 00:33:35,057
John Knight el otoño pasado
Era el entrenador personal de Cara Miller.
516
00:33:35,182 --> 00:33:39,562
redes sociales y teléfono
Según sus registros, estaban durmiendo.
517
00:33:39,687 --> 00:33:41,730
¿Estaba engañando a su marido?
518
00:33:41,855 --> 00:33:45,923
- ¿Cómo no supimos esto? - La mujer es inteligente.
Tenía un segundo teléfono del que nadie sabía nada.
519
00:33:45,943 --> 00:33:48,946
Va al gimnasio donde hace ejercicio.
Ni siquiera tenía membresía. Era secreto.
520
00:33:49,071 --> 00:33:50,447
Y salió mal.
521
00:33:50,473 --> 00:33:54,265
El hombre dijo que dejaría a su marido por ella y
Pensó que recibiría una pensión alimenticia y viviría bien.
522
00:33:54,285 --> 00:33:57,913
- ¿Así que lo que?
- Ella no dejó a su marido.
523
00:33:58,038 --> 00:34:00,449
Su cómplice es Ed Lucas.
Se desprende claramente de los mensajes,
524
00:34:00,475 --> 00:34:03,732
Ed planea su secuestro y rescate.
Él ayudó. Tiene demasiados antecedentes penales,
525
00:34:03,752 --> 00:34:05,170
asalto, agresión, violencia doméstica.
526
00:34:05,296 --> 00:34:06,964
Ed Lucas, John Knight
compañero de cuarto
527
00:34:07,089 --> 00:34:10,426
Se metió en tu mente, te dio gasolina, Cara.
Él la hizo sentir como si le debía algo.
528
00:34:10,551 --> 00:34:12,970
Vale, está bien. Sigue investigando.
529
00:34:13,095 --> 00:34:15,097
Está bien, señor.
530
00:34:16,015 --> 00:34:17,808
Lo encontramos así
531
00:34:17,933 --> 00:34:19,727
Vamos, míralo.
532
00:34:19,852 --> 00:34:21,228
Le dije: "Por favor, quítelo".
533
00:34:25,441 --> 00:34:27,943
Querías su vida.
534
00:34:28,068 --> 00:34:30,070
- No.
- Sí, querías hacerlo.
535
00:34:30,196 --> 00:34:35,451
Apartamento de lujo, coches caros, marca.
ropa, querías vivir cómodamente.
536
00:34:35,576 --> 00:34:38,579
- No quiero hablar contigo.
- Y no lo entenderás.
537
00:34:38,704 --> 00:34:41,207
No tendrás esta vida cómoda.
538
00:34:41,332 --> 00:34:45,211
Pasarás tu vida en una celda.
539
00:34:45,336 --> 00:34:47,880
Cuatro paredes, un baño en la esquina,
540
00:34:48,005 --> 00:34:50,633
hasta el final de su vida.
541
00:34:50,758 --> 00:34:51,967
Me pregunto
542
00:34:52,092 --> 00:34:57,389
¿Está aislado con su historial de asesinato de niños?
¿Vives o en una celda general?
543
00:34:57,514 --> 00:34:59,642
Con mucho gusto haría esto.
544
00:34:59,767 --> 00:35:01,227
Haré de tu vida un infierno.
545
00:35:01,352 --> 00:35:02,853
¿Me crees?
546
00:35:02,978 --> 00:35:04,330
Probar.
547
00:35:07,942 --> 00:35:09,798
- Yo no maté a Cara.
- ¿Dónde están los niños?
548
00:35:09,818 --> 00:35:11,654
Todo fue idea de Ed.
Se cortó el dedo.
549
00:35:11,779 --> 00:35:13,072
Él mató.
550
00:35:13,197 --> 00:35:14,470
No sabía que pasaría así.
551
00:35:14,573 --> 00:35:16,158
No me importa lo que sepas.
552
00:35:16,283 --> 00:35:18,369
¿Qué crees que pasará?
No me importa.
553
00:35:18,494 --> 00:35:21,372
Todo lo que quiero saber es,
¿dónde están los niños?
554
00:35:21,497 --> 00:35:23,415
Ed lo hizo.
Ed lo hizo todo.
555
00:35:23,541 --> 00:35:26,669
A todos los presos en prisión
Te diré lo que hiciste.
556
00:35:26,794 --> 00:35:30,653
Hay un cliché entre los presos:
¿Odian a los hombres que causan daño?
557
00:35:30,673 --> 00:35:31,719
Ed estaba tomando las decisiones.
558
00:35:31,840 --> 00:35:33,008
Es un cliché porque es verdad.
559
00:35:33,033 --> 00:35:35,824
- No planeé nada.
- No. No me importa lo que hayas planeado.
560
00:35:35,844 --> 00:35:37,572
¿Quién toma las decisiones?
No me importa.
561
00:35:37,596 --> 00:35:40,307
Lo dirás enseguida
¿dónde están esos niños?
562
00:35:40,432 --> 00:35:43,227
¿Dónde están esos niños de cinco y siete años?
dos hijos?
563
00:35:43,352 --> 00:35:47,086
Comprender lo que es ser rico
¿Dónde están los dos niños por los que secuestraste?
564
00:35:47,106 --> 00:35:50,025
- No pasaría nada.
- Esto no te sirve de nada.
565
00:35:51,443 --> 00:35:52,486
Quería una garantía.
566
00:35:52,611 --> 00:35:54,405
Esto no te ayudará.
567
00:35:54,530 --> 00:35:56,448
- Siempre lo hizo. Él lo hizo.
- ¿Dónde están?
568
00:35:56,474 --> 00:35:57,721
No se suponía que fuera así.
569
00:35:57,741 --> 00:36:00,995
- ¿Dónde están? - En casa de su prima.
Están en casa de tu prima, ¿vale?
570
00:36:01,120 --> 00:36:03,853
Ey.
Oye, digo lo que quieras.
571
00:36:03,873 --> 00:36:06,125
¿Hola? Te ayudé, ¿vale?
572
00:36:06,250 --> 00:36:09,628
Ayudé. ¿Oye?
573
00:36:23,559 --> 00:36:26,312
¿Estás listo?
¡Policía de Chicago!
574
00:36:33,611 --> 00:36:36,906
¡Policía de Chicago!
¿Courtney, Maya?
575
00:37:34,797 --> 00:37:36,715
¿Courtney, Maya?
576
00:37:36,840 --> 00:37:40,094
¡Haz ruido!
¡Policía!
577
00:37:49,645 --> 00:37:52,940
¡Lo encontré! Encontré.
578
00:37:56,360 --> 00:37:57,444
Hola.
579
00:37:57,570 --> 00:37:58,946
Hola, soy Kiana.
580
00:37:59,071 --> 00:38:01,031
Yo soy la policía.
581
00:38:01,156 --> 00:38:02,533
Vine a ayudarte.
582
00:38:02,658 --> 00:38:04,326
Te estaba buscando.
583
00:38:04,451 --> 00:38:05,536
¿Estás bien?
584
00:38:07,413 --> 00:38:09,164
¿Puedes hablar conmigo?
585
00:38:12,001 --> 00:38:14,003
No, está bien, está bien.
586
00:38:14,128 --> 00:38:16,797
No es necesario que hable de inmediato.
587
00:38:16,922 --> 00:38:18,048
Sí, estoy aquí.
588
00:38:18,173 --> 00:38:20,509
Te encontramos. Estás a salvo ahora.
589
00:38:23,512 --> 00:38:25,472
Prometo.
590
00:38:35,691 --> 00:38:36,734
- Hola.
- Hola.
591
00:38:36,859 --> 00:38:38,194
¿Alguna noticia de las chicas?
592
00:38:38,319 --> 00:38:39,695
Sí, no hubo ningún problema durante el examen.
593
00:38:39,820 --> 00:38:41,238
Se recuperarán.
594
00:38:41,363 --> 00:38:44,575
Travis, hermano de Gregorio
obtendrá la custodia.
595
00:38:44,700 --> 00:38:45,868
Estoy muy feliz por esto.
596
00:38:45,993 --> 00:38:47,448
¿Le devolviste el dinero a tu madre?
597
00:38:49,872 --> 00:38:53,751
Era una persona interesante.
598
00:38:53,876 --> 00:38:55,044
Sí.
599
00:38:55,169 --> 00:38:56,712
¿Así se llama?
600
00:38:56,837 --> 00:38:58,172
No te mentiré,
601
00:38:58,297 --> 00:39:01,570
No necesitas decir nada, pero
Hay muchas preguntas que quiero hacerte.
602
00:39:01,634 --> 00:39:03,219
Definitivamente lo hay.
603
00:39:03,344 --> 00:39:06,138
Mamá y papá una aventura de una noche
tenía una relación.
604
00:39:06,263 --> 00:39:09,516
Yo fui el resultado.
La familia de mi madre no lo aprueba.
605
00:39:09,642 --> 00:39:11,727
Mi padre me crió solo.
606
00:39:11,852 --> 00:39:14,063
- ¿Tu madre lo aprueba ahora?
- No.
607
00:39:14,188 --> 00:39:16,065
Mi madre no me aprueba en absoluto.
608
00:39:16,190 --> 00:39:18,526
Pero mi abuelo fue al ayuntamiento.
tratando de entrar,
609
00:39:18,651 --> 00:39:22,238
y ahora la familia rota
Él no lo aprueba, así que...
610
00:39:24,448 --> 00:39:26,075
Estuviste muy bien hoy.
611
00:39:26,200 --> 00:39:29,078
Ya sabes, ¿verdad?
612
00:39:29,203 --> 00:39:33,290
No siempre se siente así
Lo sé, pero este no es un buen indicador.
613
00:39:33,415 --> 00:39:35,042
¿Está bien?
614
00:39:35,167 --> 00:39:37,169
Estuviste muy bien.
615
00:39:40,464 --> 00:39:43,008
Agradecer.
616
00:39:43,133 --> 00:39:45,469
Quería señalar.
617
00:39:51,642 --> 00:39:54,061
Buenas noches Kiana.
- Buenas noches.
618
00:41:13,891 --> 00:41:17,119
Esta historia es ficción. humano real,
entidades o eventos no se describen.